A principis del segle XX la quasi totalitat de britànics que arribaven a Catalunya passaven a engruixir la plantilla del FC Barcelona. Un d’ells, anomenat Chown, escrit de vegades Shawn o Shown, es va identificar inicialment amb el nom de Percy Richard, i es deia que havia estat professor d’idiomes a la ciutat de Terrassa. Amb la publicació del llibre Gran diccionari de jugadors del Barça (2015) es corregeix el nom pel d’Horace Stanley, que va ser realment el que va estar sota la disciplina del Barça.

Smith va ser un jugador que va disputar tres partits amistosos amb el Barça l’any 1913. Qui era aquest Smith? Fins ara no s’havia identificat, atès que no hi havia cap dada i que Smith és el cognom més freqüent del món anglosaxó, i per tant, era una tasca difícil.

Aprofitant que avui es disputa un Madrid-Barça i que faltaran cinquanta-quatre dies per celebrar el 120è aniversari del primer partit entre el Madrid i el Barça, disputat el 13 de maig de 1902, publico aquesta entrada sobre algunes de les dades d’aquell partit.